În tinereţea sa, o domnişoară de la oraş, şcolită şi educată după modelul englezesc, mergea în fiecare vacanţă, la bunicii din partea mamei. Prea multe noţiuni de agricultură nu avea fata, în schimb, poseda bun simţ din belşug. Învăţată să nu lase baltă un bătrân la ananghie, fata a sărit în ajutorul bunicilor, care se chinuiau de zor să facă ordine în grădină. Înarmată cu o sapă, domnişoara s-a aventurat în muncile grădinăritului, cu toate că era străină de acest lucru. Prima mişcare, primul rateu. Dând mai vârtos cu sapa în straturile cu verdeaţă, coada uneltei s-a desprins şi i-a sărit duduiţei în frunte. Lovitura primită a făcut-o să leşine, căzând fără simţire printre straturile cu ceapă. Au sărit bunicii cu apă şi oţet ca s-o trezească pe frumoasa adormită. Revenindu-şi la realitate, victima a dat fuga la un ciob de oglindă ca să vadă dacă bucata din greblă i-a sluţit feţişoara îngrijită la cele mai alese cabinete de cosmetică din oraş. Doar un singur cucui în fruntea albă stătea drept mărturie al pocinogului neexperimentatei agricultoare. Prin urmare, fata de oraş s-a gândit că este spre binele ei să abandoneze munci care o depăşesc şi să-şi vadă de manichiuri şi de cârmâzurile din poşetă, care s-au dovedit insuficiente ca să-i ascundă ditamai vânătaia de pe faţă. Musceleanul de pe bulevard