Noua administraţie publică a municipiului Câmpulung a plămădit pentru acest an, în colaborare cu conducerea Muzeului Municipal, un proiect cultural de anvergură dedicat împlinirii a 500 de ani de la redactarea primului document în limba română. Vorbim despre faimoasa scrisoare a lui Neacşu Lupu din Câmpulung către judele Braşovului, Hanăş Begner (Hans Benkner), prin care acesta era avertizat de mişcările otomane de la Dunăre şi trecerea lui Mohhamed-Beg prin Ţara Românească, spre Ungaria.
Discuţii cu ministrul Culturii şi conducerea Academiei Române
Dintre toate înscrisurile care au fost redactate în limba română în perioada Evului Mediu, scrisoarea lui Neacşu Lupu este cel mai vechi document care a supravieţuit vremurilor, fiind descoperit în anul 1894, de Friedrich Stenner, în Arhivele Naţionale ale judeţului Braşov, unde se păstrează şi astăzi. Dată fiind importanţa acestui document pentru istoriografia locală, care reprezintă un valoros eşantion de limbă română, vechi de o jumătate de mileniu, primarul Elena Lasconi şi viceprimarul Nicolae Zaharia şi-au propus ca municipiul Câmpulung să devină, în 2021, „Capitala scrisului românesc!”. „Pentru asta am început să purtăm discuţii cu ministrul Culturii, conducerea Academiei Române, conducerea Arhivelor Naţionale, consilierul pe Cultură al preşedintelui României. Mai avem, dar suntem pe calea cea bună. Câmpulung e Capitala!”, informează edilul şef. Lăsând deoparte introducerea şi finalul, care au fost scrise în limba slavonă, scrisoarea lui Neacşu poate fi uşor înţeleasă de orice român din ziua de azi, chiar dacă exprimarea şi cuvintele sunt specifice acelei perioade.
Documente în limba română, cu caractere latine, înainte de introducerea alfabetului latin
Cu aproximativ 200 de ani înainte ca în Ţara Românească să fie introdus alfabetul latin (1860 – 1862), la Câmpulung Muscel se redactau documente în limba română, cu caractere latine şi nu slavone. O dovadă în acest sens o constituie un zapis scris în data de 9 ianuarie 1681, care face referire la cumpărarea unei suprafeţe viticole de către Biserica catolică din oraş.
Vă prezentăm în continuare textul acelui document, cu ortografia epocii respective:
„† Adeche ieu Ghierghi depreune cu soziia me Catrina scrisam aciesta zapis la mina gozmanului Paul sci la tozi noriiasij, ca se fiie de bune chredinza aciesta zapis, cum sese stije che iam vindut vija dela tei, din nuch pene in calea carului, si de laturi din Tudor pene in Paul. Sci am vindut Bisericij a lu Sfete Iacob Apostolu, cha se fije stetetore in vach. Si am vindut dirept bani gata lei 20. Si la aciate tocmale fostau mulzi omen buni, anume Popa Mertin i Andrei xudezu i Paul gozmanu i Iacob gozmanu i Gaspar i Antoniie i Neagoie Godianu i Iacob Gaparoiu i Andrei Barburoiu i Hanzu Soda i Macu Orban. Si pintru credinza pusam degetu ca se criaze. Ieu Gheirghi, ie Catrina. Anu Domnului 1681, in luna lu ienari la 9 zile.”, se arată în documentul prezentat pe contul de Facebook „Câmpulungul lui Berechet”. Nu există certitudinea faptului că acest înscris ar fi primul de acest gen, asta pentru că au fost descoperite şi alte documente cu semnături şi cuvinte româneşti, în grafie latină, care datează din perioada domnitorului Matei Basarab (1639).
Aleşilor li se cere să aprobe demararea proiectului
Pentru a putea susţine, organiza şi desfăşura acest proiect, administraţia locală le cere joi, 28 ianuarie, aleşilor locali să aprobe demararea lui, în limitele sumelor care se vor aloca în bugetul local al acestui an. „Câmpulung 2021 – Capitala scrisului românesc” se va desfăşura în colaborare cu Muzeul Municipal, Biblioteca Municipală „Ion Barbu” şi Casa de Cultură „Tudor Muşatescu”.
În susţinerea proiectului, iniţiatorul lui, viceprimarul Nicolae Zaharia le-a făcut consilierilor locali şi un referat de aprobare: „În anul 2021 se împlinesc 500 de ani de la atestarea primului document scris în limba română şi anume „Scrisoarea lui Nescşu din Câmpulung către judele Braşovului”. Importanţa documentului este una naţională, în condiţiile în care aceasta marca începuturile scrisului românesc cu caractere chirilice. Având în vedere strategia de dezvoltare locală a Municipiului Câmpulung, care prevede organizarea de evenimente de anvergură, care să determine o creştere a numărului de turişti, să pună Câmpulungul pe harta României, se impune demararea proiectului cultural „Câmpulung 2021 – Capitala scrisului românesc”.
De asemenea, organizarea de evenimente în cadrul proiectului va scoate în evidenţă încă o dată atât potenţialul de dezvoltare culturală, cât şi economică. Mai mult, evenimentele de anvergură organizate de municipalităţi au dus la dezvoltarea comunităţilor respective.”
În demararea proiectului, Primăria se bazează pe prevederile Ordonanţei de Urgenţă a Guvernului nr. 118, din 21 decembrie 2006, care permit administraţiilor publice locale să susţină material şi financiar, singure sau în parteneriat, realizarea unor programe şi proiecte ale aşezămintelor culturale, instituţii publice, indiferent de subordonare, precum şi ale aşezămintelor culturale de drept privat. Narcis MANOLE